Efectivamente, \u201cGoksung\u201d (\u201cThe Wailing\u201d) tiene muchos elementos en com\u00fan con las pel\u00edculas de horror andinas; entre otros: su d\u00e9bil causalidad (que sugiere un tipo de narraci\u00f3n cuyo origen se halla m\u00e1s en la tradici\u00f3n oral que en la escrita), y la presencia de monstruos que aluden a la amenaza de un enemigo externo, por un lado, o a una autorregulaci\u00f3n comunal, por otro. Al instalarse el caos en la comunidad, este debe ser explicado, ya sea por un agente externo o por uno interno, o por ambos. Como se\u00f1ala Ricardo Bedoya, con acierto, el japon\u00e9s de \u201cGoksung\u201d es muy parecido al pishtaco de la tradici\u00f3n andina; es un extranjero que se alimenta de la sangre de los seres vivos, as\u00ed como el pishtaco es un for\u00e1neo que extrae la grasa de los pobladores. De otro lado, la mujer fantasma de \u201cGoksung\u201d es un monstruo de dentro de la comunidad que atribuye la desgracia familiar a faltas cometidas por el padre.<\/p>\n
En la tradici\u00f3n andina, cuando el caos es producido por una causa interna, esta puede ser el incesto, y la monstruosidad se representa en el jarjacha; varios filmes de horror andinos dan cuenta de ello. Hace unas semanas, durante una visita a Ayacucho, el antrop\u00f3logo Fredy Ferr\u00faa nos comentaba que el incesto puede ser interpretado en general como una falta contra la familia, y que la familia puede ser entendida de modo extenso, como toda la comunidad; una falta a la reciprocidad dentro de la comunidad, por ejemplo, es una falta contra un hermano que produce un desequilibrio, y podr\u00eda ser simbolizada con un incesto. Es sintom\u00e1tico que en \u201cGoksung\u201d, no solamente la mujer fantasma enrostre al protagonista sus faltas, que motivan la enfermedad de su hija, sino que en una escena precisa se aluda visual y verbalmente al incesto (cuando el padre levanta el vestido de su hija, mientras ella duerme, para hallar los s\u00edntomas de la enfermedad).<\/p>\n
En cuanto a la semejanza del japon\u00e9s en \u201cGoksung\u201d con el pishtaco, recordemos que cuando se dio la \u201creaparici\u00f3n\u201d de los pishtacos en Ayacucho en 1987, Juan Ansi\u00f3n y otros antrop\u00f3logos la atribuyeron a \u201cuna desconfianza radical hacia el mundo exterior\u201d de parte de los pobladores que los har\u00eda retomar formas ancestrales de regulaci\u00f3n social. El caos no pod\u00eda ser resuelto por el Estado, y entonces para explicar su causa y soluci\u00f3n se recurr\u00eda a la tradici\u00f3n. En \u201cGoksung\u201d es evidente tambi\u00e9n el fracaso del Estado, representado por el polic\u00eda protagonista. Y as\u00ed como el pishtaco en los Andes no solo puede ser blanco (en alusi\u00f3n al espa\u00f1ol) sino tambi\u00e9n mestizo (pues se halla \u201ccontaminado\u201d por el blanco), en \u201cGoksung\u201d, el cham\u00e1n mercantilista, quien viene de la ciudad, es una especie de mestizo (maneja un auto moderno, desprecia a los pobladores por ignorantes), y termina por revelarse como aliado del japon\u00e9s.<\/p>\n
La historia de invasiones de Jap\u00f3n a Corea y los conflictos entre estos dos pa\u00edses resulta indispensable en la lectura del filme, as\u00ed como la conquista espa\u00f1ola y la colonizaci\u00f3n subyacen a los relatos sobre pisthacos. Pero en \u201cGoksung\u201d, como en los relatos andinos, se encuentran temores a\u00fan m\u00e1s antiguos vinculados con el contacto de culturas, como es el del contagio de enfermedades desconocidas tra\u00eddas por el for\u00e1neo que podr\u00edan causar la desaparici\u00f3n de la comunidad, e inclusive el miedo a la apropiaci\u00f3n simb\u00f3lica (im\u00e1genes, objetos) como mecanismo de captura del esp\u00edritu de las v\u00edctimas. Se encuentran tambi\u00e9n en \u201cGoksung\u201d, de modo semejante a otros filmes de horror, la atribuci\u00f3n del canibalismo al Otro, que representa su car\u00e1cter no humano, el salvajismo, la involuci\u00f3n y el desprecio a la civilizaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cGoksung\u201d, por \u00faltimo, es un filme bastante conservador. Algunos lo han visto como una alegor\u00eda de la xenofobia; pero la instancia narrativa no es cr\u00edtica con esta, por el contrario, termina por justificar la demonizaci\u00f3n del extranjero y la desconfianza en el citadino.<\/p>\n
Emilio Bustamante<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Efectivamente, \u201cGoksung\u201d (\u201cThe Wailing\u201d) tiene muchos elementos en com\u00fan con las pel\u00edculas de horror andinas; entre otros: su d\u00e9bil causalidad (que sugiere un tipo de narraci\u00f3n cuyo origen se halla m\u00e1s en la tradici\u00f3n oral que en la escrita), y la presencia de monstruos que aluden a la amenaza de un enemigo externo, por un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[486,14,30,425,582,678,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3725"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3732,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3725\/revisions\/3732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paginas-del-diario-de-satan.com\/pdds\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}